When I explained the word "dinner ladies" one boy chirped up... "Il n'y a pas de dinner manies?"
"When you are popular lots of people come with hit him" (and knock on your door) had to be demonstrated before I understood what was trying to be said
"He is hating fishing" (hates)
"They give lots of things to we" (us)
And this beautiful argument made in a debate "Friends vs Family" made for Family -
I can hit my brother but if I hit my friend he re-hit me!" (hits me back)
Ah the joys of silly hyperactive 13 year olds with good imaginations :) heeheehee